7 teikumi ar „versijas”

Līguma galīgo redakciju izstrādāja Viljams Hobsons un Džeimss Busbijs Lai gan līguma angļu un maoru valodas versijas lielākoties sakrīt, ir dažas smalkas atšķirības.

Sintētiskās kortikosteroīdu versijas - steroīdus - lieto dažādu slimību, piemēram, astmas un artrīta, ārstēšanai. Tomēr pēdējais var ievērojami palielināt vajadzību pēc B-6 un C vitamīniem.

Kārlis Lielais lika labot Vulgātas (Bībeles latīņu valodā) kļūdainās versijas un atdzīvināja klasiskās mācības disciplīnas, kas bija aizgājušas novārtā (tostarp retoriku, loģiku un astronomiju).

Pirms evaņģēliju galīgās versijas tapa mutiski, tie gadu desmitiem tika nodoti tālāk; lielākā daļa pētnieku tagad datē evaņģēlijus ar aptuveni 90. gadu pēc Kristus dzimšanas (aptuveni sešdesmit gadus pēc Jēzus nāves).

Galu galā Aleksandrijas bibliotēka tika iznīcināta, lai gan līdz pat šai dienai pastāv dažādas versijas par tās iznīcināšanu (no Jūlija Cēzara karaspēka iesaistīšanās laikā Ēģiptes pilsoņu karā līdz kristiešu vai musulmaņu fanātiķiem gadsimtiem vēlāk).

Angļu versijas pirmajā pantā bija teikts, ka vadoņiem jānodod karalienei visas suverenitātes tiesības un pilnvaras. Maoru valodas versijā teikts, ka maori atsakās no valdības pilnvarām karalienes rokās. Maoru valodā nav tieša tulkojuma suverenitātei, jo maoriem bija atsevišķas ciltis, nevis vispārējs valdnieks.

Administratoru elites šķira ieņēma līdzīgu sociālo stāvokli kā senās Ēģiptes rakstu mācītāji un ieguva izglītību kristietotajās grieķu un klasiskās mācības versijās; zinātnieks vārdā Fītijs izveidoja sengrieķu rakstu enciklopēdiju, kas ir vienīgais daudzu tekstu, kuri citādi būtu zuduši uz visiem laikiem, pieraksts.