6 teikumi ar „attiecināja”

Līdzīgu argumentu de la Barre attiecināja arī uz neeiropiešu tautām, apgalvojot, ka starp tautām, kuras vēlāk nosauca par "rasēm", pastāv tikai kosmētiskas atšķirības.

Piemēram, romieši termisma praksi attiecināja uz visām iekarotajām teritorijām. Ap tvaicējošajām akām tika uzceltas greznas ēkas un izveidotas slavenās Nerona, Tīta, Karakallas un Diokletiāna termālās pirtis un citas.

Spinoza pārņēma tā laika idejas un no visas sirds attiecināja tās uz pašu reliģiju, apgalvojot, ka dabas un fizikālo likumu visums ir sinonīms Dievam un ka pati ideja par cilvēkam līdzīgu Dievu ar personību un nodomiem ir māņticīga, nepierādāma un absurda.

Tātad savā ziņā grieķi izgudroja ideju par rietumiem un austrumiem, taču viņi šo ideju attiecināja tikai uz sevi, protams, arī uz "barbariem", kas apdzīvoja pārējo Eiropu. Citiem vārdiem sakot, grieķiem nebija jēdziena "Rietumu civilizācija", tikai grieķi pret barbariem.

Kāds ievērojams vēsturnieks daudz vēlāk atzīmēja, ka 1848. gads bija gads, kad Eiropas vēsture (konkrēti Vācijas vēsture, lai gan šo komentāru bieži attiecināja uz visu revolucionāro darbību) "sasniedza pagrieziena punktu un neatgriezās atpakaļ". Tomēr tas nav gluži taisnība.

Šajā ziņā salas iedzīvotāji nebija oriģināli. Tos pašus vārdus, protams, grieķu valodā, viņi attiecināja uz teritoriju uz austrumiem no Grieķijas, Egejas jūras otrā krastā: viņi to sauca par Anatoliju, kas nozīmē "uzlecošā saule". Tūkstoš gadu pussala bija turku pussala, bet tās tagadējais nosaukums Anadolu neapšaubāmi ir atvasināts no grieķu valodas.